Results for Review: Latin American Literature and Arts : Manuel Zapata Olivella: Correspondences

Document Type	Document Date	Title	Language	Brief Description
Letter	September 11, 1995	letter from Tittler	Spanish	Tittler writes to Zapata Olivella to inform him that Indiana University Press has decided against publishing an English translation of "Changó, el gran putas." He also notes that "Review: Latin American Literature and Arts" is interested in publishing an excerpt of the novel. Tittler wonders whether the complex use of verb tenses is off-putting to editors and debates whether he was correct to insist upon keeping them in place to maintain the integrity of his translation.
Letter	March 11, 1996	letter to Tittler	Spanish	In a letter to Manuel Zapata Olivella, Jonathan Tittler writes about Review: Latin American Literature and Arts' positive response to the possibility of publishing "Changó, el gran putas" (1983). He also writes about possible interest from Africa World Press.
Letter	March 27, 1996	letter from Tittler	Spanish	In a letter to Zapata Olivlla, Jonathan Tittler confirms to Zapata Olivella that Review: Latin American Literature and Arts has agreed to publish an excerpt of his English translation of "Changó, el gran putas." Unfortunately, he also writes to inform Zapata Olivella that Africa World Press has decided against publishing the novel in English.
Letter	April 15, 1996	letter from Tittler	Spanish	Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella to remind him that Africa World Press has already rejected the offer to publish "Changó, el gran putas" in English. He hopes that his forthcoming excerpt in "Review: Latin American Literature and Arts " will garner some interest in the novel, but he notes that it has been a hard sell to both boutique and large publishing houses. He reminds Zapata Olivella that the novel is quite long and will be very costly to publish.
Letter	September 11, 1995	letter from Tittler	Spanish	Jonathan Tittler writes to Zapata Olivella that Indiana University has declined to publish an English translation of "Changó, el gran putas" (1983), citing the length of the manuscript as prohibitive. Tittler also mentions that "Review: Latin American Literature and Arts" plans an upcoming issue dedicated to Afro-Hispanic writers.
Publication	[January 01, 1996]	Review: Latin American Literature and Arts	English	Review: Latin American Literature and Arts published an excerpt of Tittler's translation of "Changó, el gran putas " (Spring 1996) as "Changó, the Baddest Dude." This excerpt includes "Part One: Origins" and "Section Two: The Slave Trade."

Search Results